Du côté du blog
Mardi 10 janvier 2012
Raconter une histoire et jouer sur l’écriture
Suite à l’article Auteur ou écrivain ? (en dépassant la terminologie pour les chipoteurs et en ne se basant que sur les deux notions : histoire/écriture que j’ai développées) voici un exemple concret.
Je suis en train de réécrire La RATP est au regret de vous annoncer… (en fait, ça ne devait être qu’une relecture, mais ça c’est mal terminé… il faut dire que des dizaines d’idées sont venues à la lecture des bêtas et commentaires que j’ai reçu, ce qui m’a obligée à réécrire parce que ça me travaillait)
Bref, La RATP est retournée dans les tuyaux et voici un petit exemple des distinctions entre « raconter une histoire » et « chercher à jouer avec l’écriture » avec l’exemple du chapitre 3.
La première version est le premier jet retravaillé avant bêta – Je la classe dans la section : narration sans souci de recherche d’écriture.
Lire la 1ère version du Chapitre 3 (en pdf)
La seconde version est un début de retravail sur le commentaire final qu’on m’a fait que ça manquait juste de ressenti sensoriel comme quand on se souvient soi-même de quelque chose. – C’est un mix raté pour essayer d’adapter le premier jet. Ce fut dur car il n’était pas conçu pour ça (d’où la version 3)
Lire la 2ème version du Chapitre 3 (en pdf)
La troisième version, elle, est la version que j’ai réécrite complètement avec le but de transformer la bête narration au passé en souvenir de vécus, avec l’idée : comment les souvenirs reviennent en mémoire, en vrac, sans queue ni tête, au final, c’est l’esprit qui reconstruit les évènements d’après des flashs. Une recherche plus sur la forme que sur le fond.
Lire la 3ème version du Chapitre 3 (en pdf)
L’histoire pour les trois versions est la même, mais vous voyez que selon la prise de conscience des jeux d’écriture on peut complètement changer la donne.
Voilà, rien que ce chapitre-là m’a pris un mois de réécriture, le temps de trouver le ton et l’orientation juste (faut dire que j’avais pas l’esprit très clair, Noël, les Fêtes et les vapeurs de sapin, ça ne pardonne pas 
) et il n’est sans doute pas complètement fini (mais ça on verra pour la énième relecture !)
Mots-clefs : écriture, reflexion, travail en cours
Dans : Ecrire, Mes travaux
3 Commentaires
Site en travaux
Recherche
Les derniers billets du blog
- Flashback, chronologie et linéarité
- Un bon mois dans le coltard
- Fugues par Pauline C.
- Fugues par Alexandre Jarry
- Fugues par Iluze
- Six trucs pour mettre les lecteurs numériques dans votre poche
- Six conseils aux auteurs pour ne pas vous griller sur internet
- Les prochaines publications (avril/mai)
- Pluie de Corps par Sediter
- Nouveau design pour le blog !
Mes Ouvrages sur KindleStore
Catégories
- Mes travaux (137)
- Ecrire (128)
- Littérature (219)
- Culture (190)
- Divagations (226)
- Kidzforfamily (8)
- Critiques de mes livres (9)
J’ai lu ta première et ta troisième version et j’ai regretté que tu aies supprimé certains passages de la première que j’avais appréciés.
Ainsi le moment où il supporte que sa joue soit pincée parce que la voisine a rencontré Elisa… Par contre, j’aime beaucoup l’ajout des odeurs. En tout cas, bravo pour ce chapitre !
Justement, j’ai ôté ça car c’est terriblement banal comme attitude. Dans ce contexte ça devient même caricatural: pour un roman sentimental ou humoristique, bref un truc assez « typé » qui joue sur les clichés/caricatures ça aurait collé, mais pas avec la nouvelle orientation du texte qui est finalement assez sérieuse (ça l’était déjà à la base, je ne fais que désherber les situations trop stéréotypées qui le décrédibilisait à mes yeux)
)
En plus, il ne se souvient pas pourquoi elle est là au départ, donc ça n’avait plus d’intérêt qu’il accepte « pour une fille » (enfin, on verra à la 4ème version
Effectivement, cela dépend aussi de ce que tu recherches et du reste de ton roman et toi seule peux en effet savoir l’angle que tu privilégies! Merci d’avoir partagé les trois extraits.