Ou plutôt l’ordinateur de la boite (vu que théoriquement j’en suis pas propriétaire, juste dépositaire…
Enfin, je le déteste quand même !
J’étais toute fière d’avoir avancée rapidement 3 chapitres de Evernight (les 8-9 et 10) et voilà que j’ouvre mon fichier ce matin, et que je découvre qu’il me demande « comment le lire »… Tiens c’est curieux ça. Je lui indique donc que c’est du garamont et de l’européen occidental et…
S’ouvrent alors environ 150 pages avec que des dièses !!!
Bref, après quelques essais il s’avère impossible de récupérer le document de travail et je me retrouve à retraduire/retaper les 3 chapitres en entier ! Grrr…
J’ai réussi à retraduire rapidement le chapitre 8. Mais bon, ça me fait un peu tambouriner du poing sur la table (contre moi-même) d’avoir perdu plusieurs jours de travail à cause d’un stupide ordinateur portable dont la batterie ne marche plus et qui s’éteint n’importe quand !
Je suis devenue paranoïaque, j’enregistre le fichier toutes les 5minutes, à chaque fois sous un nom différent et quand c’est fini, je l’upploade sur ternet (je vous direz pas où 
tout façon, ce sont les versions bourrées de fautes à corriger… et le zip à un mot de passe) 1 fichier par chapitre sur les conseils de chéri.
Même si je ne suis pas super contente, j’apprécie de ne pas être aussi malchanceuse que la voisine de la boutique qui s’est vu cambriolé son appart et embarquer son portable, avec sa Thèse de doctorat presque finie dessus ! La pauvre, elle doit tout recommencer 
Merci à Olga Vasilkova pour la photo.
